MayaLetter Juli 2012

los_angelesskylineatnight.jpg

Im April bin ich wie üblich an die grosse Reisebüro-Einkäufer-Messe nach Amerika geflogen. Diese fand dieses Jahr in Los Angeles statt. Da kommen jeweils zirka 6000 Leute aus der ganzen Welt zusammen und wir werden von den amerikanischen Gastgebern auf Händen getragen. Alle bieten den geladenen Reisebüro-Gästen ihre tollen Hotels, Ausflüge oder sonstigen Highlights an - zum besten Preis.
Dieses Jahr hat es sich so ergeben, dass die Messe direkt vor dem Country Thunder Festival in Phoenix Arizona stattfand. Da ich eine Gruppe Line Dancers an dieses Festival gebucht hatte, war es für mich klar, Mitte April nach Arizona zu fliegen. Das Country Thunder Festival ist ein richtiges Redneck Country Festival ausserhalb Phoenix / Scottsdale im Niemandsland bei Florence. Es gibt noch ein zweites Thunder Festival von denselben Veranstaltern, das im Sommer in Wisconsin stattfindet. Meine Kunden, die schon dort waren, haben mir gesagt, es sei genau gleich wie das in Florence. Die Tickets ohne reservierten Sitzplatz kosten für alle drei Tage im Vorverkauf um die 100 Dollar – für ein tolles Line-Up mit Headlinern wie Alan Jackson, Dirks Bentley und Blake Shelton. Das ist ein super Deal. Will man einen Luxus-Sitzplatz in den ersten Reihen samt VIP-Betreuung und gratis Essen, dann wird es teuer, denn diese kosten für die drei Tage um die 800 Dollar. Natürlich ist man dann ganz vorne und hat den Luxus, die Künstler wirklich hautnah zu erleben.
Natürlich bietet Arizona noch viel mehr als das Country Festival. Vor allem Scottsdale hat es mir angetan mit seinen tollen Hotels, dem Westerndorf „Rawhide“ und dem Shoppingparadies. Unser Hotel, das Valley Ho, ein 4-Stern-Hotel im Retrostil der 60iger Jahre, kann ich nur empfehlen. Eine Arizona-Rundreise ist vor allem im Frühling eine tolle Alternative zu Florida und Kalifornien und bietet neben eindrücklicher Natur auch viele Sehenswürdigkeiten.
 
In April, I went to Pow Wow, as I always do. This is the big travel trade fair that attracts some 6000 people from around the world. This year, it took place in Los Angeles. The American hosts always go out of their way to make us all feel really welcome. Hotels, trips and all kinds of special treats are being presented to the overseas guests – and at great prices, too. 
This year, the Country Thunder Festival in Phoenix, AZ took place immediately before the  Pow Wow fair. Since I had booked a group of line dancers there, I wanted to see what this was all about and flew to Arizona in mid April. Country Thunder Festival is quite at Redneck affair out in the middle of nowhere. In Florence to be precise. There’s another Thunder festival that takes place in Wisonsin in the summer. It’s run by the same staff. Clients of mine who’ve been there tell me it’s just the same as the one in Florence.
If you don’t need reserved seating, tickets are available for around 100$ for all three days – that’s quite a bargain for a great line-up with headliners such as Alan Jackson, Dirks Bentley and Blake Shelton. If you want VIP seating in the front wows plus special treatment and free food, it’s about 800$ for the three days. That’s some more money, but you’re up front and close to the action.
Of course, there’s more to Arizona than the festival. I liked Scottsdale a lot. There are great hotels, the authentic western village „Rawhide“ and a lot of shopping opportunities. We stayed at the Valley Ho, a 4-star building with lots of retro charme straight out of the Sixties. Highly recommended. A trip across Arizona is a great alternative to Florida and California, especially in the spring. There are many sights to see, plus an impressive landscape.
 
tramway-mountsanjacinto.jpg
Am Stagecoach Festival in Palm Springs waren dieses Jahr Martina McBride, Sara Evans, Blake Shelton und vielen mehr. Was für ein Fest! Da die Tickets im Januar schon alle ausverkauft waren, freuten wir uns sehr auf die sonnigen Tage in Country- Fieber. Parkieren ist kein Problem, das haben die Amerikaner wie üblich im Griff. Nur mussten wir dann eine halbe Stunde durch das Motorhome-Dorf zum Festgelände spazieren. Damit die Country Fans ihre Motorhomes in diesem Camping-Dorf wieder finden, gibt es ein richtiges amerikanisches Strassensystem mit Main Street und rechts und links 112 West, 112 East oder 70 West, 70 East. Auf der Main Street muss man als Fussgänger aufpassen, dass man nicht von einem Velo überfahren wird, da fast jeder Motorhome-Besitzer sein Fahrrad mitgebracht hat, um schneller vorwärts zu kommen. Wir sprechen da nicht von kleinen schweizerischen Motorhomes – hier sind es ganze Lastwagen. Teilweise haben diese sogar einen Balkon, und davor haben die Musikfans Plantschbecken und riesige Musikboxen aufgestellt, aus denen Country dröhnt. Eine einzige riesige Party. Will man nicht bis zum Festgelände, könnte man problemlos sich einer Gruppe von einem Motorhome anschliessen, denn man wird überall eingeladen. Ich kann Euch sagen, die jungen Country Ladies und -Boys sind eine Augenweide. Auch an diesem Festival gibt es Sitzplätze mit VIP-Access zu einem klimatisierten Zelt, aber auch hier kosten diese über US$ 800. Dafür kann man sich während der Pausen abkühlen und das Essen ist auch hier gratis. Braucht man keinen solch teuren Sitzplatz kaufen, bringt man einfach seinen eigenen Campingstuhl mit und wie am Country Thunder in Arizona geniesst man die Musik und lernt so auch die Fans in seiner Umgebung kennen.
Natürlich haben wir auch die Umgebung von Palm Springs, die kalifornische Wüste besucht. Begeistert waren wir vom Aerial Tramway. Diese 1963 eröffnete Luftseilbahn ist die grösste der drei rotierenden Luftseilbahnen der Welt. Von der Talstation in 806m Höhe bringt sie die Passagiere auf die Bergstation auf 2597m am Mount San Jacinto. Dort oben ist man in einem Nationalpark und kann wandern, sich an der grünen Bergwelt erfreuen und in die riesige Weite blicken, hinunter auf die Wüste Kaliforniens rund um Palm Springs. Was für ein tolles Erlebnis! Falls Sie mal da sind, diesen Ausflug auf keinen Fall verpassen.
 
At Stagecoach Festival in Palm Springs, they had Martina McBride, Sara Evans, Blake Shelton and many more. What a festival! The tickets had sold out in January, and we looked forward to some country fever in the sun. Parking your car is easy, this is never an issue in the States. We had to walk through the motorhome village for half an hour to get to the festival. The village is organized like a small American town, East and West streets heading off Main Street. We had to watch out for bicycles – all the campers had brought their bicycles to get around faster. Those trailers are huge; some even have balconies, and there were pools and speakers and parties everywhere. You didn’t even have to go all the way to the real festival, there was music and fun all around.  Those young country fans, boys and girls alike, do look swell. At the festival, there are VIP tickets for 800$ that provide access, free food and all sorts of goodies, but you can also just go ahead, bring your chair and enjoy the music.
After the festival, we took a look at the area of Palm Springs, the California desert. We were most impressed by the Aerial Tramway. It’s been there since 1963 and it’s the biggest of the three rotating aerial cableways in the world. It takes you from 806 meters to Mount San Jacinto on 2597 meters. There is a national park, and you have a great view down on the desert. If you’re in the area, don’t miss it!

tegernsee.jpg
Ich muss es gestehen: Ich bin ein Bayern Fan. Nach dem Chiemsee, Oberstaufen mit Saftkur und dem Spitzingsee im Winter stand nun der Tegernsee auf dem Programm. Mein Bearded Collie Moni, der uns immer nach Deutschland begleitet, findet es auch sehr toll, denn die Seen sind sauber genug zum Baden und die Spazierwege gemütlich. Es gibt auch immer ein nettes Restaurant, wo man sich mit bayrischen Bretzeln und sonstigen Leckerbissen verpflegen kann. Bald bin ich ein waschechter Bayern-Spezialist und würde mich freuen, Sie auch von dieser Gegend zu begeistern.
 
I must admit that I am a fan of Bavaria. In winter, I went to the Chiemsee, to Oberstaufen for a juice diet, and to the Spitzingsee. Now we went to see Tegernsee. My bearded collie Moni who always joins us on our trips to Germany loves it there – you can swim in all the lakes, the hike paths are easy, and it’s never far until the next Gasthaus where you can feed on Bavarian pretzels and other goodies. I am fast becoming a real ambassador for Bavaria, and I’ll be glad to tell you about this great place.
 
mfNashville2008_1.jpg 
Dann am 1. Juni war es wieder soweit: Nashville, wir kommen! Mit einer Gruppe sind wir ins Mekka der Country Music gepilgert und sie hat uns auch dieses Jahr nicht enttäuscht. Das CMA Country Music Festival ist für einen Musikfan immer noch das Grösste. Was für ein Line Up (auch wenn für mich Josh Turner gefehlt hat)! Dieses Festival bietet musikalisch einfach alles, was man sich wünschen kann. Teilweise müsste man sich halbieren können, um alles zu sehen, was man möchte und schlussendlich sitzt man abends an der LP Field Show im Football Stadium und denkt, besser kann es nicht mehr werden. Es läuft mir immer kalt den Rücken runter, wenn 65'000 Personen die Songs von Martina mitsingen und die Künstlerin sich mit Tränen in den Augen bedankt für die Standing Ovation, die fast zehn Minuten dauert und das ganze Stadium zum Kochen bringt. Was für ein Moment, wenn Musik wichtiger ist als all die täglichen Geschehnisse auf der Welt. Nach einer Wochen CMA Music Festival habe ich normalerweise für mindestens ein Jahr musikalisch ausgesorgt und geniesse dann die CDs mit den Erinnerungen an die Konzerte in Nashville. Ich glaube sagen zu dürfen, dass dies auch all meinen Gästen aus der Schweiz, die jeweils mit mir gekommen sind nach Nashville, so ergangen ist. So hat mir am letzten CMC-Clubabend Ingrid gesagt, dass sie immer noch mit Freude an Nashville denkt, obschon es jetzt schon zwei Jahre her ist. So sollte es doch sein. Ferien sollten in toller Erinnerung bleiben und ich hoffe, dass ich noch vielen Musikfreunden diese Freude bereiten kann. Jedenfalls sind die Tickets, das Hotel und einige Highlights für das CMA Music Festival 2013 bereits gebucht.

On June 1st, it was Nashville, here we come! With a group that was bigger than the ones before, we travelled to the Mecca of country music. Nashville never lets us down. CMA Fest is still the best that a music fan can attend. What a great line up (although I did miss Josh Turner! This festival has everything that you can wish for musically. Sometimes, you’d want to split yourself in two parts so one parts of you gets to see and hear all you want to. In the evening, you watch the big show at the football stadium and you think it can’t get any better than this. It always gives me goose bumps when some 65’000 people sing along to the songs of Martina McBride and she thanks them for a ten minutes’ standing ovation with tears in her eyes. What a moment when music is more important than anything else in the world. After a week of CMA fest, I’ve usually had my fill of new music and spend the next few months listening to the CDs I’ve brought home and treasuring memories. I believe everybody feels the same way. At the last CMC evening, Ingrid told me she still thinks fondly of her trip to Nashville although it’s already been two years. This is how it should be: Holidays ought to make for great memories. I have already booked tickets, hotels and some highlights for CMA Fest 2013.
 
casssteamer5.jpg
Auf dem Gebiet der grössten Amish-Gemeinde Amerikas, in Strassburg PA; gibt es ein wunderschönes Railroad Museum. Die Amischen sind eine religiöse Gruppierung, die noch lebt wie um 1840 - ohne elektrischen Strom, Autos und sonstiges modernes „Zeugs“, wie sie es nennen. Die Hauptstadt von Pennsylvania, Philadelphia, ist eine kleinere amerikanische Stadt mit viel Geschichte, wurde hier doch am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeitserklärung in der Independence Hall unterzeichnet. Auch hatte 1681 Karl II. von England den Quäkern ein grosses Landgebiet an der damaligen Westgrenze überlassen, und so gab es in Pennsylvania eine der grössten Quäker-Kolonien in der Neuen Welt. Warum nicht mal an die Ostküste der USA? Auch hier gibt es viel zu sehen. Gefallen hat mir auch das Gebiet um Gettysburg, das uns  bekannt ist aus dem Sezessionskrieg (Norden gegen Süden, Sklavenbefreier gegen Sklavenhalter). Natürlich kam neben den vielen schönen Landschaften die Musik nicht zu kurz und so sind wir noch nach Atlantic City gefahren, um ein Konzert von Sugarland zu geniessen im neusten und grössten Casino Hotel, das im Mai neu eröffnet wurde und im mit einem Garten und einem riesigen Swimming Pool auf der Höhe des 15. Stocks protzt. Am letzten Abend vor unserem Direktflug von Philadelphia nach Zürich hatte ich das Glück, für das  gigantische Konzert von Tim McGraw und Kenny Chesney Tickets zu haben. Ich kann nicht genug schwärmen, ich bin ein riesiger Fan von Tim McGraw Fan und er hat alle seine Hits gespielt – was will man noch mehr!
After CMA Fest, we went on to Pennsylvania for a few days because I am organizing a railroad fan trip there fort he fall. Strassburg PA has a great railroad museum in the Amish‘ territory.
The Amish are a religious group that live like it was still the 1840ties – no cars, no electricity, no fancy stuff as they put it. The capital of Pennsylvania, Philadelphia, is a smaller American city with lots of history. On July 4th 1776, the Declaration of Independence was signed right here in the Independence Hall. In  1681, Karl II. of England assigned a large territory to the Quakers, thus Pennsylvania has one of  the largest Quaker colonies in the new world. A trip to the eastern seaboard is great. I also liked the area around Gettysburg, known from civil war days. Of course, we enjoyed not only the great landscape but also lots of music. We travelled to Atlantic City to catch a show by Sugarland that took place at the new Casino Hotel that has opened in May. It sports a swimming pool and a huge garden up on 15th floor. I was lucky to have tickets for the great concert by Tim McGraw and Kenny Chesney the evening before we boarded our plane for a non-stop flight back to Zurich. I adore Tim McGraw, he’s just great. And he played all his hit songs – what more can you wish for!
 
interlaken1web.jpg
Interlaken hat neuerdings zwei grosse Bildschirme im Festzelt – nun kann man die Künstler dort sehen UND hören. Dazu hat es endlich wieder mehr Sitzplätze und man muss nicht mehr acht Stunden lang stehen. Mit Terry Clark und Tanya Tucker waren am Freitagabend zwei Künstlerinnen der Sonderklasse aufgeboten und ich bin sicher, dass das Konzert allen gefallen hat. Das Organisationsteam von Interlaken macht jedenfalls einen tollen Job. Wo hat es sonst auf der Welt ein solches Festival, das alles bietet: Western Dorf mit viel Live-Musik, hunderte von Motorräder zum Bestaunen, 1400 Trucks in der Truckmeile, ein riesiges Tipi-Dorf mit indianischem Lebensstil, ein Festzelt mit musikalischer Topbesetzung und vieles mehr. Ich wünsche den Veranstaltern jedenfalls weiterhin viel Erfolg und nur sonnige Festivaltage. Nun sind wir auf dem Sprung zu den nächstens Events wie dem Konzert von Bruce Springsteen im Letzigrund, dem Alpen Open Air Klewenalp, dem Lady-Antebellum- Konzert am Live at Sunset auf dem Zürcher Hausberg Dolder und dann zur Country Night Gstaad mit einer der besten Sängerinnen aus Nashville, Martina McBride. Hier ein kleiner Bericht von über Martina, den ich für den CMC Newsletter geschrieben habe.
 
Interlaken now has two large screens in the side tent – you can actually see AND listen to the acts from there now. They also heave more seating available which means you don’t need to stand there for eight hours straight. Terry Clark and Tanya Tucker  were on on Friday night, and I am sure that everybody absolutely loved them. The Interlaken team is doing a great job, their festival really has it all – a western village with live music, hundreds of bikes to marvel at, 1400 trucks, a huge tipi village with “injun” live style and, last but not least, top quality music. I wish them a lot of success in the future, and no rain! Now we’re off to the next events, Bruce Springsteen at the Letzigrund, the Alpen Open Air Klewenalp, the Lady Antebellum concert at Live at Sunset in Zurich, and then Country Night Gstaad featuring Martina McBride, one of Nashville’s finest singers. Here’s a little text I’ve written on her for the CMC Newsletter.